Cuadernos de Humo

OPORTO DEL 51

         OPORTO DEL 51 Es torpe en el manejo del cuchillo, hace ruido al comer, abre mucho la boca y se bebe de un trago el vino de reserva que en finísima copa de cristal perfuma su salvaje dentadura. Habla alto, se encuentra desfasado en esta reunión donde dos viejos le celebran, […]

OPORTO DEL 51 Read More »

Recordando a Richard Wilbur

Me entero en Lisboa de la muerte de Richard Wilbur. Qué pena tener que añadir la fecha final. Me alegra que este poema aparezca en un proyecto que espero poder anunciar pronto.  SALMO Richard Wilbur (1921 – 2017) Da gracias por todas las cosas en el punteo del laúd e igualmente en el arpa de

Recordando a Richard Wilbur Read More »

Del Diario.

          240817.- Una tarde de verano, desde el balcón de su casa, viendo cómo las golondrinas, enhebraban la aguja del verano con el hilo del atardecer, cosían la torre de la Iglesia, sintió como si le entrara agua en el pecho. Días después garrapateó un poema a un almendro que veía desde

Del Diario. Read More »

Once Varas. Hoy HB: rizando el rizo

Once Varas, Para una antología imposible. Hoy rizamos el rizo y arrimamos al muro unos haikus de HB traducidos y publicados en Downtown Brooklyn Long Island University, por uno de los mejores traductores del mundo mundial; Gary J. Racz que, aparte de haber traducido, entre otros a Calderón y “La vida es sueño” (New York, Penguin. Reprinted (2009)

Once Varas. Hoy HB: rizando el rizo Read More »