Esperaba la llegada de “Camaradas”, una selección de poemas de Walt Whitman que hemos traducido. “Ha tardado más en cruzar el Atlántico que Colón”, me dice el editor cuando le comunico la noticia. El envío salió de Gijón el 2 de febrero y llegó ayer, 2 de abril. Todo un récord. Walt Whitman […]
Otra mirada a Whitman Read More »
José Luna Borge (1952) es poeta, diarista y ensayista y maneja la prosa y la poesía con tiento y seguridad. A lo largo de su carrera ha publicado cinco libros de poesía, varios de ensayo, cinco entregas de su diario y ahora nos sorprende gratamente con Y una tarde cualquiera esparces mis cenizas en
Y una tarde cualquiera… Read More »
I Desde hace unos meses se sentía sin ánimos de vivir. Se quejaba de que los ahorros iban mermando y que a sus 89 años le quedaba poco tiempo. Recordaba a su madre y, sobre todo, a su tía Airín que al morir con 92 años la dejó heredera de sus ahorros, que aunque
Ayer, Felipe Sérvulo, que colecciona postales “románticas” de colores pálidos y desvaídos con versos chorreando miel, me mandó un audio con uno de los textos de Adiós, Toledo. En tiempos frágiles, cuando se pierde el valor del tiempo y el perfume de la vida llega filtrado, ciertos regalos emocionan y se agradecen más. El audio
24-03-21.- Unos vecinos de Park Slope, el barrio más sofisticado y variopinto de Brooklyn, han creado una página web, una especie de patio de vecindad en el que se informa de lo que ocurre en el barrio: cierres de bares o establecimientos, robos de bicicletas, perros que mean en lugares insólitos; donde se pide
Del Diario 24-03-21 Read More »
23-03-21.- Me piden un vídeo de 4 minutos de duración que hable del último libro publicado. El primero que grabo dice el técnico que tiene ruido. Uno, que es un ignorante, se disculpa y echa la culpa al ruido que entra por la puerta de la terraza que hemos abierto para dejar entrar la
Del Diario 23-03-21 Read More »
Una ola de plomo derretido que baja lenta por la orilla de la espalda. Es un ramo de cristales crujientes que clava su perfume en la piel. Pájaros recién nacidos escarbando en el nido de la respiración. Un tabique de adobes hecho con barro de cuchillas viciadas. Un sol de medianoche que ilumina el
Siete maneras de mirar un dolor Read More »
16-03-21.- Cuando volvemos del paseo comienzan a caer unos copos de nieve. Mañana es San Patricio y por primera vez en muchos años nuestra amiga Mary, la irlandesa de los ojos verdes, no va a celebrar la tradicional fiesta. La vida es así: uno cree que es difícil que nieve a mediados de marzo,
Del Diario 16-03-21 Read More »
03-12-21.- Hay días que tienen vísperas, como aquellos que anunciaban alguna fiesta en que los gigantes y cabezudos llegaban hasta el barrio y yo me escondía aterrorizado debajo de la cama. Más que a los golpes con la vejiga inflada de los cabezudos, que no hacían daño sino ruido, el miedo era a la mirada
Gigantes y cabezudos Read More »
Francisco Díaz de Castro Vamos a perdernos Fundación José Manuel Lara, 2020 Un repentino frío en lo más hondo A uno el título del libro le suena a un mandato cordial, una expresión cuya traducción resulta espinosa. Algunos poemas también tienen la musicalidad y cadencia de una música fundamentalmente “americana”, música que dará al libro