Cuadernos de Humo

Un poema de Emily Dickinson

Lejos queda julio que para alguno habrá sido “su más feliz verano” y para otros el peor. La misma amiga que me pidió la traducción del poema “La esperanza es una cosa con alas” me pidió la traducción de este que a mí no me convence mucho y que aparte de complejo es engañoso y

Un poema de Emily Dickinson Read More »

Mago de metales imposibles

ALFA DE LUZ OMEGA DE SOMBRA: MAGO DE METALES IMPOSIBLES Es un libro hermético, místico y mágico. Difícil y denso. La razón es el esqueleto, la armadura que salvaguarda el edifico de cada uno de los  poemas. Poemas que tienen un armazón de luz, aristas de sal divina, vertebras de sol humano y un olor

Mago de metales imposibles Read More »

La casa con una sombra dentro

     36 Es cierto que mi madre tenía unas piernas muy vistosas. Yo la recuerdo con tacones, un vestido azul ajustado y relativamente corto, un collar de perlas Majorica, un bolso negro, acompañando a mi hermano Fernando en su primera comunión y  la verdad es que estaba muy elegante. Por otra parte, es cierto que

La casa con una sombra dentro Read More »

Las estaciones del presente perfecto.

                    LA OSADIA DEL PAPEL. Cancionero de Fulgencio Martínez  Es un libro en el que te puedes perder, pero siempre encuentras la salida. Un poco caótico, con escalones y con rampas, sótanos y altillos, es un laberinto donde uno puede toparse con sombras medievales, contrafuertes románicos y la voz del Arcipreste:

Las estaciones del presente perfecto. Read More »