Libros del aire publicó “El escondite inglés”, el tercer volumen de la Antología bilingüe que junto con “Lengua de madera” y “A quien pueda interesar” (editados por La isla de Siltolá) cierran una etapa de un trabajo de años.
En lmpronta editorial, dentro de la cuidada y asequible colección de “Poesía con impronta”, volumen XIII, se publicaron los Sonetos de William Shakespeare bajo el título “Amor y tiempo” y una preciosa portada y edición de Marina Lobo. Un libro que para los traductores supuso días y días de entrega, miedo, gozo y esperanza. La poesía les dio la razón: la vida es cuestión de amor y tiempo.
Cuando HB pensaba que la poesía le había dejado por un poeta más joven y no tan melancólico se encontró con unos poemas bajo el brazo y llegó “Tarja” (Renacimiento), que le hizo muy feliz.
En las postrimerías del 2024 ha aparecido “Alhajas” publicado en Impronta editorial. En su página web ha escrito: “Gaudeamus. Nos complace cerrar el año con la finísima délicatesse de un viejo amigo (más lo segundo que lo primero). «Alhajas. Antología de poetas toledanos menores», de Hilario Barrero, que condensa en pocas páginas el jolgorio poético que permanecía oculto (hasta ahora) bajo las austeras piedras de la ciudad imperial”. https://improntaeditorial.com/libros/alhajas/
El “Humo”, este año, tuvo altura. Fueron cuatro “Cuadernos” excepcionales y de los que nos sentimos muy orgullosos. Gracias a todos los que los hicieron posible.
A finales de noviembre surgió una idea que por ahora mantendremos “in pectore”, pero que cuando pase a ser más que una idea saldrá del pecho.
Vimos el rostro de la Dama del alba y perdimos a gente que queríamos y que nos dejaron más solos y en primera línea y un año más eso que llaman amor se sentó en la mesa con los inquilinos de esta casa.
Feliz año 2025.
Feliz 25 y venideros.