Cuadernos de Humo

Un poema de Edward Thomas

       Nieve

En la penumbra de la blancura,
en el inmenso silencio de la nieve,
un niño suspiraba
y decía amargamente: “Oh,
han matado un pájaro blanco allá arriba, en su nido,
el plumón revolotea desde su pecho”
Y siguió cayendo en la oscura luminosidad
sobre el niño que lloraba por el pájaro de la nieve.
Snow

In the gloom of whiteness,
In the great silence of snow,
A child was sighing
And bitterly saying: "Oh,
They have killed a white bird up there on her nest,
The down is fluttering from her breast!"
And still it fell through that dusky brightness
On the child crying for the bird of the snow.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *