En diciembre pasado murió a los 98 años. Vivía en el mismo edificio donde vive el amigo Muñoz. En alguna ocasión habíamos hablado en el ascensor. Había publicado una Historia de la Literatura Hispanoamericana que, en su tiempo, fue un acontecimiento. Era profesora emérita de la Universidad de Columbia. Ayer el amigo Muñoz me llamó

La edad de la memoria, de Miguel Rojo, es un libro bilingüe asturiano-castellano, compuesto de tres “edades” que hubieran podido ser tres libros de haberse publicado por separado. La primera edad, la de la babosa, con diez poemas, es parte de la historia de la infancia del poeta: la edad de la inocencia. La segunda,

“I took the one less travelled by, / And that has made all the difference”. En uno de los poemas más famosos de la poesía americana, “The road not taken”, de Robert Frost, el poeta/lector se encuentra con dos caminos “diverged in a wood” y toma el menos transitado. Eso hizo una diferencia. Después de

El cuaderno iluminado, de Fernando José Carretero es un museo de historia y de vida, de rostros y miradas, de personajes de perfiles desgastados en monedas de plata, un mapa de ciudades y jardines con rosas de muerte. Es un libro con poemas envueltos en una luz como la de un verso de Shakespeare (en

SONETO 2 Cuando cuarenta inviernos hayan agredido tu frente y arrugado tu bella piel, el orgullo y grandiosidad de tu juventud ahora tan admirada por todos, será un pobre y deslucido hierbajo de poco valor entonces, cuando te pregunten dónde está tu belleza y dónde los tesoros de tu lasciva juventud, responder que en el

Soneto 18 ¿Debería compararte con un día de verano? Eres más hermoso y más estable: fuertes vientos hacen temblar los brotes de mayo, y el verano dura demasiado poco: a veces el sol brilla con ardor excesivo; y a menudo se esconde tras las nubes, y todo lo hermoso a veces pierde su belleza, por

Este soneto se las trae: los primeros ocho versos hablan de gente que puede hacer mal y no lo hace, que tiene control, que ha heredado las gracias del cielo. En los siguientes cuatro versos hay un cambio total: pasa de los que tienen poder a hablar de una rosa que vive y muere sola

Un regalo. Estábamos viendo “The Angelic Conversation” (1958), una película dirigida por Derek Jarman cuando casi al final sonó el teléfono. Excepto por 14 sonetos de los 154 de Shakespeare y la voz de Judy Dench, que era quien leía los poemas, la película me pareció aburrida. Aproveché la llamada para ir a mirar el