Once Varas, Para una antología imposible. Hoy rizamos el rizo y arrimamos al muro unos haikus de HB traducidos y publicados en Downtown Brooklyn Long Island University, por uno de los mejores traductores del mundo mundial; Gary J. Racz que, aparte de haber traducido, entre otros a Calderón y “La vida es sueño” (New York, Penguin. Reprinted (2009)

           MONÓLOGO DE UN POETA ILUMINADO: ANTONIO PARRA. I Son los tres golpes que nos hacen vivir, tres heridas que nos matan, tres arañazos que nos desangran: vida, amor, muerte. Inventario de la felicidad, el último libro de Antonio Parra (Melilla 1946) es una crónica equilibrada, profunda, íntima y elegiaca de

                                     Lo fugitivo permanece y dura                                                         Durante quince años consecutivos, cada verano, el veterano Círculo Cultural de

TRÁNSITO HACIA LA LUZ O ENTENDIENDO EL CARÁCTER SAGRADO DE LA POESIA.   Hierofanías.   Alfredo Rodríguez   Editorial Chamán,      Colección Chamán ante el fuego, Albacete, 2017            Soy devoto lector de Alfredo Rodríguez y he leído casi toda su obra en prosa y en verso. Es discípulo amado de un poeta de

Once Varas, Para una antología imposible.Como lo mío es “the other way around” me meto en camisa de once varas al intentar traducir un poema (dedicado a HB lo que se agradece) de Francisco Alvarez Velasco.de Memoria de la sombra.  Over there, over its lectern of dry branches, the crow preaches to the morning and the

                                                           LA POESÍA COMO ESPEJO (1).                            EL CAMINO TOMADO. UN POEMA DE VIÁTICO, DE

                                              Versos debajo del sol                                                   Pablo S. Alemán Falcón Educación

Once Varas, Para una antología imposible. Como lo mío es “the other way around” me meto en camisa de once varas al intentar traducir un poema de Marcos Matacana Martín que abre su libro Polvo en el aire.  Self-portrait i too was strong and I trusted that time would be on my side and I

    El 25 de marzo de 2008 me encontré con una separata que traía un poema escrito por José Luis García Martín e ilustrado con cuatro fotografías del poeta. El poema es una crónica viajera y sentimental en el que varias ciudades, atadas a la vida del poeta, se enlazan dando una unidad temática. A