A la tercera va la vencida. Este poema no lo conocía y lo he encontrado en Viper Jazz, uno de los muchos libros de los que escribió James Tate. Los que habéis leído los otros dos poemas veréis que este tiene otra estética y hasta es posible que os guste. ENGANCHADO A UNA

           Pareja en Coney Island Era temprano un domingo por la mañana, así que nos pusimos nuestros mejores trapos y fuimos a dar una vuelta por el paseo marítimo entablado hasta que llegamos a una especie de palacio con torreones y gallardetes ondeantes. Me hizo pensar en una tarta nupcial en el

          Agosto, 2002. Lunes, 12.-  Voy en el tren Q a Coney Island leyendo Os Maias por enésima vez. La última vez que vine por estos barrios fue hace ahora un año en compañía de mis amigos de Oviedo que este verano no vienen y les echo de menos. Vuelvo de la playa lleno

          SABOTAJE Hay peligro de bombas y oyen desde la alcoba las sirenas que destrozan la luz en la ventana. Temerosos salen después al parque y sin rozarse se saben abrazados. ¿Dónde irá, se preguntan, el temblor de la luz cuando llenos de sombra no vean la cometa, no oigan las sirenas, no tiemblen al

Acaba de llegar de la imprenta el Cuaderno de humo, número seis: La vida en un instante que contiene cincuenta haikus escritos por la poeta Herme G. Donis, en una edición de cincuenta ejemplares firmados y numerados por la autora. (Uno se pide el número siete, por favor). El ejemplar se enriquece con un prólogo

Me llega el número 5 de Anáfora, por cortesía de Pablo Núñez. Lo que se agradece. Abre la sección Poesía un poema de Miguel d´Ors y enriquecen este apartado dos poemas de Javier Almuzara y Marcos Tramón. De éste son estos versos: “Lo que la luz promete / será morir mañana. / Hoy es un

                              PIEDRA Al final de la tarde, después de un día oscuro su piel acartonada en los tejados, lluvia de madrugada y un viento suave de tiza humedecido, por un instante breve, nace una luz cansada que bautiza de fiesta a las fachadas. Me acerco a la ventana y el paisaje nombrado tantas veces

        Se llena de invierno el Cuaderno con este poema de Martín López-Vega, que es uno de mis preferidos. Un poema debe ser un mundo y aquí el poeta ha  creado y recreado uno en donde la naturaleza convive con la “arquitectura” rural del pueblo y en donde el elemento humano aparece en la vejez

        Lo prometido es deuda. Este era otro de los poemas de James Tate, recientemente fallecido, que había traducido y seleccionado para Lengua de madera y que no incluí. No lo hice porque no estoy estaba seguro, y no lo estoy, del poema. Puedo decir que cuando traduzco un poema es porque me llama, me

         Ha muerto James Tate que ganó el  Pulitzer en 1992 por “Selected Poems”. Ashbery, Dana Gioia y otros escritores y críticos lo consideraban como uno de los poetas vivos más importantes. Era un poeta prolífico, con un alto sentido del humor y con una mirada surrealista. Ashbery, quien admiraba profundamente a Tate, dijo: “is