Un poema de Emily Dickinson.       Una amiga, MJM, me pidió esta mañana que si le podría traducir este poema. Le dije que era uno de mis preferidos y que, como todos los de Dickinson, era engañoso y nada fácil de traducir. Pero sus deseos son órdenes y aquí lo dejo para ella, que […]

  El soneto tercero de la Antología de poetas toledanos menores fue escrito por María Loreto Muñoz Díaz de Haveze, conocida como “la hija del magistral”. Una poetisa que vivió a finales del XVIII y a principios del XIX. Poco se sabe de su vida. Nació en Bargas, su padre fue un canónigo de la

     En los primeros días de agosto, de aquel turbulento período aciago de la dominación roja en Toledo, los marxistas acabaron violentamente con la vida del abogado falangista Félix Díaz de Rivera, quien había compartido tribuna con José Antonio en el mitin del Cine Moderno el 24 de febrero de 1935.                                                       

         Siguiendo con lo que con el tiempo puede llegar a ser una antología de poetas toledanos menores me encuentro con este soneto de Fermando Alvárez de Toledo,  “capitán español y poeta” del siglo XVI, citado en la obra de Luis Moreno Nieto, “Los Toledos del mundo”.                         Oficio de poeta                          ¿Para salvar

32 De doña Cándida recuerdo su voz, su altura y su hermano. Y que era maestra de la escuela pública que estaba cerca de mi casa. Su voz era de soprano, una voz que sobresalía en las procesiones, en las misas, en los actos de fin de curso de la escuela. Una voz educada, piadosa,

UN SONETO DE HILDEBRANDO DE BARGAS. A gusto del consumidor. Soneto del poeta toledano del XVII, Hildebrando de Bargas (1599-1654) fue canónigo penitenciario de la Santa Iglesia Catedral Primada y amigo de la princesa de Éboli. Escribió un auto sacramental, a la manera de Calderón de la Barca, titulado “El narciso más hermoso”, representado en

  30 La vida fue injusta con ella. Le disminuyó el cerebro y le agrandó el corazón, envenenándole los riñones y haciéndole polvo los huesos. Vivía encarcelada, atada su lengua que, a veces, tropezaba, sus manos arropadas con guantes de plomo y sus pies con pesadas raíces, su cerebro atravesado por una nube oscura: noche

28    En mi casa, como éramos muchos hermanos, los Reyes nos traían pocos juguetes, la mayoría eran cosas prácticas: zapatos, abrigos, bufandas, libros… Cuando nos preguntaban en el colegio nos daba vergüenza decir lo que nos habían echado porque los compañeros decían que esas cosas no eran juguetes. Lo que a mis hermanos les