(No recuerdo si he “subido” este excelente texto de José Muñoz Millanes. Lo he vuelto a leer a raíz de la muerte de Taravillo y me he acordado de èl. Que sirva de homenaje a su faceta de fino traductor)       He traducido de tres lenguas debido a las circunstancias, que han excluido

              El día 14 de noviembre de 2023 cuando la muerte llamaba a la puerta, me escribió : “Ya que tan amablemente te preguntas, te diré que es un feo cáncer de pulmón, grado 4, que me detectaron en octubre. He empezado el tratamiento y me parece que me

Libros llenos de lluvia y nieve, de sombras y resplandores, libros del tiempo del deseo, del amor y de la muerte. Libros de texto forrados con papel azul infancia. Si han cumplido su misión, si nos han enriquecido, si nos traían el perfume “a libro y a tinta”, si nos recordaban a tardes de verano

Nace del tallo como un hilo de agua que no sabe aún su destino. Se bifurca en dos afluentes, tímidos, casi secretos, que se buscan en el aire y se encuentran a mitad de camino. Allí se abrazan, se abren, y dan sombra a las orillas góticas de la ventana, como si la piedra necesitara

El día ha amanecido lluvioso, como oxidado por dentro y destemplado por fuera. Sentados en un banco de la avenida principal del barrio (Flatbush Avenue), rodeados por el tráfico, la indiferencia de los que pasan y en medio de un chirimiri, una pareja de ancianos dan de comer a las palomas. Estas, cuando pasa un

Después de años de renovación, el Frick ha vuelto a abrir sus puertas. En general, excepto por la apertura de unas salas en el primer piso y el cambio de algunos cuadros, el museo sigue siendo el mismo: una preciosa joya que hay que visitar. Siguen el Greco, Velázquez y Goya, “El caballo blanco”, uno

Uno, sin saberlo y, tal vez, sin quererlo, mira, por ultima vez, rostros, cosas queridas, luces, sombras, paisajes… Es una manera de despedirse y de que le despidan. De ir aligerándose del peso del pasado, de los triunfos y de los fracasos. De estar más próximo al mar.      Acaba de aparecer, ahora que

Las cosas tienen vida y en algún momento han sido testigos de la nuestra, hasta que llega el adiós. Tuvieron un lugar en la sombra y en la luz. Tazas de sabor amargo. Un espacio entre nosotros. Jarras con agua estancada. Fueron testigos en el gozo y en la tristeza. Profético polvo, ceniza milenaria, la